1
00:00:04,656 --> 00:00:09,656
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,656 --> 00:00:12,700
{\ an8} مقر پلیس

3
00:01:06,880 --> 00:01:08,339
آیا آخرین اخبار را شنیده اید؟

4
00:01:09,465 --> 00:01:12,050
تلاشی برای زندگی صورت گرفت
کنسول اول در پاریس.

5
00:01:12,051 --> 00:01:13,969
و لطفاً نگویید که بی گناه هستید.

6
00:01:13,970 --> 00:01:15,179
تو هستی، گمان می کنم.

7
00:01:16,347 --> 00:01:19,601
اما بناپارت پاسخ های سریع می خواهد، که
اغلب تمایل به اشتباه دارند.

8
00:01:20,560 --> 00:01:22,811
من 122 ژاکوبن را دستگیر کردم.

9
00:01:22,812 --> 00:01:25,398
می دانید، کسانی که ایمان دارند
انقلاب هنوز در جریان است.

10
00:01:26,441 --> 00:01:29,110
مثل من. و من هم مثل شما فرض می کنم.

11
00:01:30,528 --> 00:01:32,864
هر کدام از ما نقش خود را داریم.

12
00:01:34,073 --> 00:01:35,700
مال شما چیست؟ آقا...

13
00:01:36,492 --> 00:01:39,787
بیلی، آقای وزیر من. سیلوین بیلی
من آشپز هستم قربان

14
00:01:41,456 --> 00:01:42,624
پس نقش شما آشپزی است.

15
00:01:44,083 --> 00:01:47,045
به عنوان رئیس پلیس،
مال من این است که از مظنونین سؤال کنم.

16
00:01:48,588 --> 00:01:49,589
حالا...

17
00:01:50,340 --> 00:01:52,967
چیزی میدونی
در مورد بمب ماشین جهنمی؟

18
00:01:53,676 --> 00:01:55,803
دستگیر شدی
پنج روز قبل از حمله

19
00:01:58,181 --> 00:02:01,016
شما از کنسول اول بناپارت انتقاد کردید
با صدای بلند در یک کافه

20
00:02:01,017 --> 00:02:03,352
من از بناپارت انتقاد نکردم،
آقای وزیر من

21
00:02:03,353 --> 00:02:05,730
"پروردگار وزیر من." مسیو

22
00:02:07,023 --> 00:02:08,398
اسمای دیگه ام رو میدونی

23
00:02:12,570 --> 00:02:14,697
"قصاب لیون".
آشنا به نظر می رسد؟

24
00:02:18,159 --> 00:02:20,702
جمهوری ما به من مأموریت داد
برای مبارزه با شورشیان در لیون،

25
00:02:20,703 --> 00:02:22,830
اما آنها مانند حشرات ازدحام کردند،

26
00:02:23,373 --> 00:02:26,125
و گیوتین خیلی کند بود
و برای آنها مهربان است.

27
00:02:27,085 --> 00:02:30,171
توپ کارآمدتر بود،
کمی دقیق تر،

28
00:02:31,339 --> 00:02:32,840
اما کاملا بازدارنده

29
00:02:35,760 --> 00:02:38,429
اما من نه کند هستم و نه مهربان.

30
00:02:43,643 --> 00:02:46,061
چپ یا راست؟
ترجیح میدم دروغ نگویی

31
00:02:46,062 --> 00:02:49,774
من می خواهم طعم غذاهای شما را بچشم
وقتی این بالماسکه تمام شد

32
00:02:53,027 --> 00:02:54,654
که در بهترین حالت کاملا غیر محتمل است.

33
00:02:56,656 --> 00:02:58,448
خیلی چپ یا راست؟

34
00:02:58,449 --> 00:02:59,701
درسته

35
00:03:04,664 --> 00:03:06,290
دست چپ خود را روی میز قرار دهید.

36
00:03:06,291 --> 00:03:09,002
- چی؟
- ترجیح می دهی من ماشه را بکشم؟

37
00:03:17,051 --> 00:03:18,427
من درگیر نبودم

38
00:03:18,428 --> 00:03:21,306
- [ترک خوردن استخوان]
- [فریاد می زند]

39
00:03:23,558 --> 00:03:24,559
رحم کن

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,519
مسیو سیلوین بیلی، من از شما متشکرم.

41
00:03:27,520 --> 00:03:29,188
[بوی کشیدن، هق هق]

42
00:03:29,189 --> 00:03:31,023
ببرش سلولش

43
00:03:31,024 --> 00:03:32,108
بعدی!

44
00:04:46,015 --> 00:04:47,433
[آه می کشد]

45
00:05:00,488 --> 00:05:02,031
[رویکرد رد پا]

46
00:05:06,786 --> 00:05:07,619
متشکرم.

47
00:05:07,620 --> 00:05:10,707
من مدرک می خواهم که بیلی زنده است.

48
00:05:12,250 --> 00:05:14,001
فوشه او را پنهان کرده است.

49
00:05:14,002 --> 00:05:16,462
اینطور نیست که من پرس و جو کنم
درباره دایی در استان ها

50
00:05:20,049 --> 00:05:21,801
چگونه می توانم مطمئن شوم که شما تلاش می کنید؟

51
00:05:23,177 --> 00:05:24,178
شما نمی توانید.

52
00:05:24,971 --> 00:05:26,139
باید به من اعتماد کنی

53
00:05:30,810 --> 00:05:31,853
مرتبش کن،

54
00:05:32,562 --> 00:05:34,647
یا از جای دیگری کمک خواهم گرفت.

55
00:05:40,528 --> 00:05:41,863
تسلیم خیلی چیزها میشم...

56
00:05:43,239 --> 00:05:44,740
اما نه باج گیری

57
00:05:44,741 --> 00:05:46,075
[رویکرد رد پا]

58
00:05:47,202 --> 00:05:49,036
همه چیز خوب است، جناب عالی؟

59
00:05:49,037 --> 00:05:50,579
بله.

60
00:05:50,580 --> 00:05:51,915
به آشپزخانه برگرد.

61
00:05:53,166 --> 00:05:54,167
برو

62
00:05:54,918 --> 00:05:56,127
منو دست کم نگیر

63
00:05:57,378 --> 00:05:59,463
مسیو دو تالیران

64
00:05:59,464 --> 00:06:02,383
تکبر خود را قرار ندهید
بالاتر از استعداد شما

65
00:06:08,014 --> 00:06:10,808
بچه ها عجله کنید.
اونا منتظرن برویم

66
00:06:12,852 --> 00:06:14,062
من تکه های ریز میخوام

67
00:06:17,065 --> 00:06:18,900
آره اون یکی رو بگیر عجله کن

68
00:06:22,946 --> 00:06:25,114
پس، بچه، آشپزخانه جدیدت را دوست داری؟

69
00:06:27,075 --> 00:06:28,742
تخصص پدرم

70
00:06:28,743 --> 00:06:30,286
فکر کردم یتیمی

71
00:06:30,870 --> 00:06:33,163
او نام آن را "فوق العاده" گذاشت.

72
00:06:33,164 --> 00:06:35,874
چه چیز فوق العاده ای در آن وجود دارد؟

73
00:06:35,875 --> 00:06:37,167
[برشته کن] گفتم پرنده را حک کن.

74
00:06:37,168 --> 00:06:39,253
- [کارگر] نیاز به استراحت دارد.
- پرنده لعنتی را حک کن!

75
00:06:39,254 --> 00:06:42,214
- به اندازه کافی استراحت نکرد.
- مشکل چیه؟ چه اتفاقی می افتد؟

76
00:06:42,215 --> 00:06:44,758
- گوشت به اندازه کافی استراحت نکرده است.
- و؟

77
00:06:44,759 --> 00:06:47,303
خون آرام نشده است
به عضله خیلی سفت است.

78
00:06:49,097 --> 00:06:51,098
- [Carême] و؟
- گوشت به اندازه کافی نرم نخواهد شد.

79
00:06:51,099 --> 00:06:52,684
پسر خوب

80
00:06:53,226 --> 00:06:54,727
شما سرخ کننده جدید هستید.

81
00:06:55,937 --> 00:06:57,020
و

82
00:06:57,021 --> 00:06:58,188
من اخراج شدم؟

83
00:06:58,189 --> 00:06:59,649
پسر خوب شما آن را دریافت کنید.

84
00:07:01,985 --> 00:07:03,277
و

85
00:07:03,278 --> 00:07:04,444
اوه...

86
00:07:04,445 --> 00:07:05,529
متشکرم؟

87
00:07:05,530 --> 00:07:06,947
خیر

88
00:07:06,948 --> 00:07:08,282
یک بار دیگر امتحان کنید.

89
00:07:08,283 --> 00:07:10,827
این غیر ممکن است.
این آخرین تکه گوشت ماست.

90
00:07:11,661 --> 00:07:12,661
این چیست؟

91
00:07:12,662 --> 00:07:14,496
دیگر وجود ندارد. این آخرین قطعه ما بود.

92
00:07:14,497 --> 00:07:16,875
دیگه گوشت نداریم؟
این مزخرفات چیه

93
00:07:23,256 --> 00:07:24,591
[آه می کشد]

94
00:07:33,808 --> 00:07:37,145
آیا مشکل تحویل داریم؟
گوشت من کجاست؟

95
00:07:37,729 --> 00:07:40,522
- من هیچ نظری ندارم. آشپزخانه شماست
- [خنده کارگران]

96
00:07:40,523 --> 00:07:43,442
یک ناهار بدون گوشت شروع بدی است.

97
00:07:43,443 --> 00:07:45,486
من می بینم. با دقت گوش کن

98
00:07:46,154 --> 00:07:48,406
به من اعتماد کن که این آشپزخانه را مدیریت کنم،
یا این دقیقه را ترک کنید

99
00:07:58,208 --> 00:07:59,208
[در بسته می شود]

100
00:07:59,209 --> 00:08:01,210
لیلیان؟ می مانی؟

101
00:08:01,211 --> 00:08:03,713
یه روز میری پسر عزیزم

102
00:08:04,214 --> 00:08:05,506
من نخواهم بود

103
00:08:11,012 --> 00:08:12,013
[Carême] این.

104
00:08:14,682 --> 00:08:15,767
اینو بگیر

105
00:08:23,650 --> 00:08:25,984
[ژرمن]
قانون مدنی او آزادی ما را محدود می کند.

106
00:08:25,985 --> 00:08:28,695
خواهید دید.
بناپارت در حال کشتن انقلاب است.

107
00:08:28,696 --> 00:08:31,824
او آزادی بیان را محدود می کند
و حق تجمع

108
00:08:32,450 --> 00:08:34,327
او حتی ممکن است طلاق را لغو کند.

109
00:08:34,827 --> 00:08:36,078
درسته؟

110
00:08:36,079 --> 00:08:39,497
در دوران انقلاب اعطا شد.
آنها به آن دست نخواهند داد من روی او کار خواهم کرد.

111
00:08:39,498 --> 00:08:40,665
مسیو، این از شما مهربان است.

112
00:08:40,666 --> 00:08:42,501
می توان گفت من یک رمانتیک هستم.

113
00:08:42,502 --> 00:08:44,836
من همیشه جایی برای عشق و عاشقی می گذارم.

114
00:08:44,837 --> 00:08:47,047
آیا فکر می کنید ژوزفین تسلیم خواهد شد؟

115
00:08:47,048 --> 00:08:49,132
او جنگ صلیبی علیه طلاق را فرماندهی می کند.

116
00:08:49,133 --> 00:08:52,469
بناپارت عاشق و مغرور است،
اما به مرور زمان او خواهد آمد.

117
00:08:52,470 --> 00:08:53,971
هوم بیا به چی؟

118
00:08:53,972 --> 00:08:56,974
پذیرش ترک ژوزفین
چون او نمی تواند بچه دار شود؟

119
00:08:56,975 --> 00:08:59,978
هیچ کس نمی خواهد همیشه انتخاب کند
از همان منو، هوم؟

120
00:09:00,812 --> 00:09:02,062
مهم نیست چقدر خوشمزه است.

121
00:09:02,063 --> 00:09:04,857
خوب، شما فقط باید
جوزفین را متقاعد کن

122
00:09:04,858 --> 00:09:07,317
تا او را از رفع طلاق باز دارد
از قانون مدنی

123
00:09:07,318 --> 00:09:08,694
یک تشریفات ساده برای شما

124
00:09:08,695 --> 00:09:10,779
[تالیراند]
در خدمت شما خانم دو استال.

125
00:09:10,780 --> 00:09:13,991
ممکن است به گوش بناپارت دسترسی داشته باشید،
اما تو با تخت او مشترک نیستی، نه؟

126
00:09:13,992 --> 00:09:15,284
[خنده]

127
00:09:15,285 --> 00:09:16,743
حداقل، امیدوارم که نه.

128
00:09:16,744 --> 00:09:18,580
[همه می خندند]

129
00:09:20,415 --> 00:09:22,667
آیا آشپز جدید شما فکر می کند؟
ما خرگوش شدیم؟

130
00:09:23,585 --> 00:09:25,044
من کاناپه سبزیجات را ارائه می کنم.

131
00:09:26,004 --> 00:09:28,130
کلم پر شده با قارچ.

132
00:09:28,131 --> 00:09:30,007
قارچ بولتوس برشته شده در آتش.

133
00:09:30,008 --> 00:09:32,801
بارونس، جدیدترین آشپز من، آنتونین کارمه.

134
00:09:32,802 --> 00:09:36,221
من او را استخدام کردم زیرا
چاقویی را روی گلویم گرفت.

135
00:09:36,222 --> 00:09:38,181
[همه می خندند]

136
00:09:38,182 --> 00:09:41,393
و حالا، خدا می داند چرا،
او هر لذتی را از زندگی من حذف می کند.

137
00:09:41,394 --> 00:09:42,979
این چیزی است که مردم به آن می گویند ...

138
00:09:43,646 --> 00:09:45,063
ببخشید... [زمزمه]

139
00:09:45,064 --> 00:09:48,067
...خوشحال اما بدون گناه، مسیو.

140
00:09:49,152 --> 00:09:51,862
هیچ لذتی بدون احساس گناه وجود ندارد.

141
00:09:51,863 --> 00:09:53,573
- [ژرمن] ممم.
- مزه کن

142
00:09:55,992 --> 00:09:58,453
آیا فرانسه جدید را دوست دارید،
آنتونین کارمه؟

143
00:09:59,162 --> 00:10:02,331
ارواح بی گناه هنوز هستند
دستگیر و اعدام شد.

144
00:10:02,332 --> 00:10:05,668
من فکر نمی کنم فرانسه جدید باشد
بسیار متفاوت از قدیمی، بارونس.

145
00:10:06,794 --> 00:10:07,962
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

146
00:10:08,838 --> 00:10:09,838
خواندم.

147
00:10:09,839 --> 00:10:12,258
[خنده] آه. آشپز پرورش یافته

148
00:10:12,967 --> 00:10:15,302
- شما یک جواهر کمیاب در آنجا پیدا کرده اید.
- [همه می خندند]

149
00:10:15,303 --> 00:10:17,847
تقریباً به اندازه یک فیلسوف که آشپزی می کند نادر است.

150
00:10:19,766 --> 00:10:21,725
- [تالیاند می خندد]
- هوم

151
00:10:21,726 --> 00:10:22,810
اشتهای خوب.

152
00:10:28,107 --> 00:10:30,108
هر چی بخوای نیست

153
00:10:30,109 --> 00:10:32,529
- شما نمی توانید به من بی توجهی کنید.
- شاید بتوانم.

154
00:10:34,489 --> 00:10:36,741
خوب من شدیدا به کمک شما نیاز دارم

155
00:10:38,743 --> 00:10:41,329
- حتما شوخی می کنی.
- قسم می خورم که برای من نیست.

156
00:10:42,288 --> 00:10:44,207
مخلوط شما با گیاهان

157
00:10:45,375 --> 00:10:46,960
- لاودانیوم؟
- نه

158
00:10:47,585 --> 00:10:48,962
برای سردرد،

159
00:10:49,671 --> 00:10:51,089
و مچ پا

160
00:10:53,299 --> 00:10:56,177
هیچ کس نمی تواند بداند. این یک راز است.

161
00:10:58,596 --> 00:10:59,681
پس لطفا

162
00:11:04,602 --> 00:11:05,644
آیا این یک بله است؟

163
00:11:05,645 --> 00:11:07,062
خب بیا

164
00:11:07,063 --> 00:11:08,147
با تشکر

165
00:11:14,904 --> 00:11:16,072
[هنریت] شارلوت؟

166
00:11:21,619 --> 00:11:22,995
بیا اینجا

167
00:11:22,996 --> 00:11:25,331
بیا کبودی خود را به ما نشان دهید

168
00:11:28,001 --> 00:11:29,002
بیا

169
00:11:29,627 --> 00:11:30,628
او یک دوست است.

170
00:11:31,337 --> 00:11:32,797
نگاه کن

171
00:11:34,716 --> 00:11:36,049
حالا بیا

172
00:11:36,050 --> 00:11:37,135
آهسته برو

173
00:11:44,642 --> 00:11:45,643
صبح، شارلوت.

174
00:11:47,145 --> 00:11:49,689
آمده ام کمک کنم من آنتونین هستم.

175
00:11:50,648 --> 00:11:51,816
سرت را کبودی؟

176
00:11:56,070 --> 00:11:58,364
و پای شما؟ می توانم نگاه کنم؟

177
00:12:06,581 --> 00:12:08,708
[شارلوت] آیا من یک معلول خواهم بود؟

178
00:12:12,337 --> 00:12:13,338
نه، نه.

179
00:12:13,963 --> 00:12:15,840
این چیزی نیست.

180
00:12:16,799 --> 00:12:18,550
- تو جادو دوست داری؟
- آره

181
00:12:18,551 --> 00:12:19,802
بله؟

182
00:12:20,386 --> 00:12:21,471
پشت گوشت چیه؟

183
00:12:25,391 --> 00:12:26,851
[کارمه نفس می کشد]

184
00:12:31,189 --> 00:12:33,358
یه مقدار خامه میزارم
روی پای تو، باشه؟

185
00:12:34,984 --> 00:12:36,486
[در باز می شود]

186
00:12:42,075 --> 00:12:43,075
[به هم خوردن در]

187
00:12:43,076 --> 00:12:44,744
کسی اینجاست عجله کن

188
00:12:50,583 --> 00:12:51,709
و آنجا.

189
00:12:55,421 --> 00:12:56,422
درست مثل نو.

190
00:12:57,882 --> 00:12:59,258
متشکرم، آنتونین.

191
00:12:59,259 --> 00:13:00,885
خوشحالم، شارلوت.

192
00:13:02,637 --> 00:13:03,638
وقت چرت زدن است برویم

193
00:13:16,818 --> 00:13:17,902
اون بچه کیه؟

194
00:13:18,444 --> 00:13:19,444
شارلوت.

195
00:13:19,445 --> 00:13:21,698
[میخندد] و شارلوت کیست؟

196
00:13:22,574 --> 00:13:24,616
در اینجا یک توصیه وجود دارد
ممکن است اصلا دنبال نکنید،

197
00:13:24,617 --> 00:13:26,119
اما فراموشش کن

198
00:13:26,870 --> 00:13:28,746
- [خنده می زند]
- [در باز می شود]

199
00:13:30,832 --> 00:13:32,332
[رویکرد رد پا]

200
00:13:32,333 --> 00:13:34,334
او مال آنهاست، درست است؟

201
00:13:34,335 --> 00:13:36,253
[پاها ادامه دارد]

202
00:13:36,254 --> 00:13:38,006
- او چشمان او را دارد.
-شس!

203
00:13:39,591 --> 00:13:41,676
- او از فلج شدن می ترسد.
- حالا ساکت باش

204
00:13:43,219 --> 00:13:45,137
او دختر کاترین و تالیران است،
او نیست؟

205
00:13:45,138 --> 00:13:46,221
[هنریت روی زبان کلیک می کند]

206
00:13:46,222 --> 00:13:47,307
لطفا حرف نزن

207
00:13:49,976 --> 00:13:50,977
[خنده]

208
00:13:52,854 --> 00:13:53,855
بیا

209
00:13:57,942 --> 00:13:59,109
اما او یک زندانی است.

210
00:13:59,110 --> 00:14:00,820
[هر دو می خندند]

211
00:14:04,115 --> 00:14:05,491
ما همه زندانی هستیم

212
00:14:09,037 --> 00:14:12,498
[بچه ها در حال پچ پچ و خنده هستند]

213
00:14:13,541 --> 00:14:15,877
اتین! من مقداری غذا دارم.

214
00:14:17,837 --> 00:14:19,005
- اینجا
- ممنون

215
00:14:19,631 --> 00:14:21,465
- کدوم؟
- اون یکی

216
00:14:21,466 --> 00:14:23,383
- این؟
- بله، لطفا.

217
00:14:23,384 --> 00:14:24,469
متشکرم.

218
00:14:26,304 --> 00:14:28,305
- پس من به کمک شما نیاز دارم.
- بگو

219
00:14:28,306 --> 00:14:30,433
چه کسی می تواند از یک راز در Talleyrand استفاده کند؟

220
00:14:30,934 --> 00:14:31,934
تمام پاریس.

221
00:14:31,935 --> 00:14:33,645
اما چه کسی بیشتر از همه؟

222
00:14:35,021 --> 00:14:36,022
یک مرد...

223
00:14:37,232 --> 00:14:38,858
شما نمی خواهید بدانید

224
00:14:40,235 --> 00:14:41,486
ممکن است بخواهید ...

225
00:14:43,738 --> 00:14:45,240
برای نگاه کردن

226
00:14:47,325 --> 00:14:49,744
در اطراف بال شمالی گالیفت.

227
00:14:52,288 --> 00:14:53,288
مواظب باش

228
00:14:53,289 --> 00:14:55,457
اسقف لنگان یک دختر کوچک دارد ....

229
00:14:55,458 --> 00:14:56,542
بسیار خوب.

230
00:14:56,543 --> 00:14:59,337
... که اسمش شارلوت است.

231
00:15:01,798 --> 00:15:03,716
[فریاد زدن و خندیدن کودکان]

232
00:15:14,143 --> 00:15:16,312
- اون پسر رو برام بیار
- [افسر] بله قربان.

233
00:15:20,525 --> 00:15:21,776
[افسر] همین حالا بس کن!

234
00:15:25,154 --> 00:15:26,281
همین الان بس کن

235
00:15:31,786 --> 00:15:32,829
حرکت نکن!

236
00:15:38,167 --> 00:15:40,253
[به شدت نفس می کشد]

237
00:15:49,596 --> 00:15:50,638
وای

238
00:16:04,569 --> 00:16:07,237
باید داخل منتظر می ماندی
خودت را خسته می کنی

239
00:16:07,238 --> 00:16:09,615
نه داخلش بوی گوگرد میده.
من آن را توصیه نمی کنم.

240
00:16:09,616 --> 00:16:12,952
برای ریه های ضعیف و ضعیف شما مضر است،
وزیر فوشه

241
00:16:14,287 --> 00:16:16,206
پروردگار من اسقف اوتون.

242
00:16:17,332 --> 00:16:19,209
لذت را مدیون چه چیزی هستم؟

243
00:16:19,709 --> 00:16:21,502
آیا بمب گذاری برای بررسی وجود ندارد؟

244
00:16:22,170 --> 00:16:24,047
- بناپارت عصبانی شد.
- هوم

245
00:16:26,883 --> 00:16:29,134
مگه هردومون نمیدونیم
که این ژاکوبن ها نیستند؟

246
00:16:29,135 --> 00:16:32,847
برخی می گویند شما بزرگترین وزیر هستید
پلیسی که فرانسه تاکنون شناخته است.

247
00:16:33,348 --> 00:16:36,142
شاید بتوانم چیزی بدانم
که شما این کار را نمی کنید؟ هوم؟

248
00:16:38,519 --> 00:16:40,563
حق با شماست. من همیشه در نهایت متوجه می شوم.

249
00:16:46,653 --> 00:16:48,571
به عنوان مثال، فرزند عزیز شما چگونه است؟

250
00:16:51,407 --> 00:16:53,701
من معتقدم شارلوت تبریک میگم

251
00:16:54,827 --> 00:16:56,746
اطلاعیه یادم نیست

252
00:16:57,580 --> 00:17:00,208
امیدوارم به بناپارت گفته باشی
او بچه ها را می پرستد.

253
00:17:01,626 --> 00:17:03,169
اما نه فرزندان اسقف.

254
00:17:06,923 --> 00:17:10,716
زمانی بود که می خواستی
کشیشان و راهبه ها را مجبور به ازدواج می کند.

255
00:17:10,717 --> 00:17:12,262
بله، اما آنها ازدواج کرده بودند.

256
00:17:12,845 --> 00:17:15,764
شما بچه هایی پرورش داده اید
خارج از ازدواج با معشوقه خود

257
00:17:16,808 --> 00:17:18,433
بناپارت کمی محافظه کار است.

258
00:17:18,434 --> 00:17:20,852
می ترسم مجبور شود تو را اخراج کند.

259
00:17:20,853 --> 00:17:22,688
چه حیف.

260
00:17:23,898 --> 00:17:26,484
مگر اینکه اطلاعاتی داشته باشید
مربوط به بمباران؟

261
00:17:31,030 --> 00:17:32,407
روز بخیر آقای وزیر من.

262
00:17:44,002 --> 00:17:46,671
اومدم هشدار بدم
که بناپارت در مورد کودک شنیده است.

263
00:17:50,049 --> 00:17:51,885
انتظار نداشتم خم شوی

264
00:18:11,321 --> 00:18:12,322
[کاترین] بیا.

265
00:18:16,910 --> 00:18:17,744
[خنده]

266
00:18:28,254 --> 00:18:29,255
[کاترین] پس؟

267
00:18:30,089 --> 00:18:32,383
آیا او به همان اندازه که آشپزی می کند عاشق هم می شود؟

268
00:18:34,928 --> 00:18:36,094
"او" کیست؟

269
00:18:36,095 --> 00:18:37,554
به نظر شما چه کسی؟

270
00:18:37,555 --> 00:18:40,057
[هنریت می خندد]

271
00:18:40,058 --> 00:18:41,433
انتخاب یکی سخت است.

272
00:18:41,434 --> 00:18:43,102
[هر دو می خندند]

273
00:18:44,145 --> 00:18:45,688
[در باز می شود]

274
00:18:52,570 --> 00:18:54,072
حالا نوبت من است، هنریت.

275
00:18:55,073 --> 00:18:56,074
شما ممکن است بروید.

276
00:19:09,671 --> 00:19:10,838
آیا مشکلی وجود دارد؟

277
00:19:17,929 --> 00:19:19,596
آنها متوجه شدند.

278
00:19:19,597 --> 00:19:21,182
درباره شارلوت

279
00:19:24,269 --> 00:19:25,394
کی فهمید؟

280
00:19:25,395 --> 00:19:26,479
فوشه.

281
00:19:27,730 --> 00:19:28,981
و بناپارت

282
00:19:28,982 --> 00:19:30,274
غیر ممکن

283
00:19:30,275 --> 00:19:32,193
من فشار خواهم آورد تا بیشتر بدانم.

284
00:19:34,237 --> 00:19:35,405
خب حالا چی میشه؟

285
00:19:36,322 --> 00:19:38,116
وجهه ما خدشه دار شده عزیزم

286
00:19:40,869 --> 00:19:44,663
کنسول اول تحمل نمی کند،
در کابینه خود، اسقف سابق

287
00:19:44,664 --> 00:19:46,039
با معشوقه اش زندگی می کند

288
00:19:46,040 --> 00:19:48,293
[مسخره می کند] او نمی گفت «معشوقه».

289
00:19:49,335 --> 00:19:51,462
حتی بدتر از یک فرزند نامشروع.

290
00:19:52,046 --> 00:19:53,214
او مرا تحقیر می کند.

291
00:19:54,007 --> 00:19:56,091
و ژوزفین هم همین احساس را دارد.

292
00:19:56,092 --> 00:19:58,011
او خواستار جدایی عمومی است.

293
00:20:01,014 --> 00:20:02,015
غیر ممکن

294
00:20:04,517 --> 00:20:06,269
او وزارت من را حذف خواهد کرد.

295
00:20:08,813 --> 00:20:10,023
پس با من ازدواج کن

296
00:20:13,109 --> 00:20:16,279
ازدواج فکر زیبایی است
که باید یک عمر طول بکشد

297
00:20:17,238 --> 00:20:19,198
ناگفته نماند که آیا طلاق ممنوع است، هوم؟

298
00:20:19,199 --> 00:20:21,408
ما عاشقیم این چیزی است که اهمیت دارد.

299
00:20:21,409 --> 00:20:23,619
آیا واقعاً نیاز به ازدواج داریم؟

300
00:20:23,620 --> 00:20:24,912
مسخره نباش

301
00:20:24,913 --> 00:20:25,914
[خنده]

302
00:20:26,539 --> 00:20:28,957
ما برای یکدیگر ساخته شده ایم.

303
00:20:28,958 --> 00:20:32,503
چقدر با هم تحمل کردیم
در این دوران پر دردسر؟

304
00:20:33,213 --> 00:20:35,465
چند ماموریت به من سپردید؟

305
00:20:36,174 --> 00:20:38,218
اگر مرا تنها و رها کردی،

306
00:20:39,177 --> 00:20:40,887
و من با فوشه تلاقی می کنم...

307
00:20:43,264 --> 00:20:44,766
کی میدونه بهش چی بگم

308
00:20:55,026 --> 00:20:56,945
چرا، این سیاه نمایی است؟

309
00:21:23,972 --> 00:21:25,557
نه، این عشق است، سرورم.

310
00:21:52,125 --> 00:21:53,334
[در بسته می شود]

311
00:21:58,298 --> 00:21:59,424
[Careme گلو را صاف می کند]

312
00:22:02,844 --> 00:22:04,512
[آه می کشد]

313
00:22:05,597 --> 00:22:06,848
اولین دستمزد شما

314
00:22:10,393 --> 00:22:11,394
و آخرین شما

315
00:22:13,104 --> 00:22:16,356
آیا واقعاً واقعیت را از دست داده اید؟
که وجود شارلوت را آشکار می کند

316
00:22:16,357 --> 00:22:18,526
آیا به ناچار به بناپارت می رسید؟

317
00:22:19,110 --> 00:22:21,196
او اصرار می کند که اتحادیه ام را ایجاد کنم
با مسئول کاترین

318
00:22:22,155 --> 00:22:25,407
مجبورم ازش خواستگاری کنم

319
00:22:25,408 --> 00:22:26,868
برای حفظ موقعیتم

320
00:22:27,535 --> 00:22:31,163
اجازه بدهید یک طعم به شما بدهم
از آسیبی که شما ایجاد کردید

321
00:22:31,164 --> 00:22:32,957
ژوزفین نمی تواند بچه دار شود.

322
00:22:33,917 --> 00:22:36,043
او متحجر است
بناپارت او را انکار خواهد کرد،

323
00:22:36,044 --> 00:22:38,129
بنابراین او می خواهد طلاق را ممنوع کند.

324
00:22:38,796 --> 00:22:41,007
چه کسی تنها مدافع طلاق بود؟

325
00:22:42,258 --> 00:22:43,634
من

326
00:22:43,635 --> 00:22:45,595
و حالا به لطف شما

327
00:22:46,429 --> 00:22:48,223
من تمام اعتبارم را از دست داده ام

328
00:22:49,057 --> 00:22:50,974
و طلاق گذشته است.

329
00:22:50,975 --> 00:22:53,435
اما نه فقط برای من یا برای تو،

330
00:22:53,436 --> 00:22:55,438
اما برای کل فرانسه!

331
00:22:56,523 --> 00:22:58,650
و برای کنسول اول عزیزمان.

332
00:22:59,526 --> 00:23:02,153
تو ثابت کردی
شما می توانید زندگی من را به هم بزنید خوشحال؟

333
00:23:03,947 --> 00:23:05,781
همینطور پدرت.

334
00:23:05,782 --> 00:23:08,368
من در دنیا تنها بودم

335
00:23:09,410 --> 00:23:11,913
که سعی کرد کاری انجام دهد
که ممکن است به او کمک کند

336
00:23:12,830 --> 00:23:14,290
اما باز هم، ها،

337
00:23:15,124 --> 00:23:16,751
تو هم اون یکی رو از دست دادی

338
00:23:20,380 --> 00:23:21,589
ناپدید شدن

339
00:23:22,298 --> 00:23:23,800
و دنبال کار نباش

340
00:23:24,300 --> 00:23:25,593
هیچی پیدا نمیکنی

341
00:23:29,556 --> 00:23:30,807
من برنامه دارم

342
00:23:32,183 --> 00:23:33,309
من می توانم همه چیز را درست کنم.

343
00:23:37,230 --> 00:23:38,523
[تالی‌اند تمسخر می‌کند]

344
00:23:39,148 --> 00:23:41,401
آشپز گرانقدر ما برنامه ای دارد.

345
00:23:42,026 --> 00:23:44,778
- [تسخیر]
- هنوز هم می توانید طلاق را نجات دهید.

346
00:23:44,779 --> 00:23:46,780
ژوزفین را باید متقاعد کرد.

347
00:23:46,781 --> 00:23:50,200
یک مهمانی برای اعلام برپا کنید
نامزدی شما با کاترین

348
00:23:50,201 --> 00:23:51,994
ژوزفین رو دعوت کن...

349
00:23:51,995 --> 00:23:53,829
- [تسخیر]
- ... و بقیه را من انجام می دهم.

350
00:23:53,830 --> 00:23:55,455
و چرا باید این کار را انجام دهم؟

351
00:23:55,456 --> 00:23:57,040
بناپارت از هیچ چیز متنفر نیست

352
00:23:57,041 --> 00:24:00,086
به همان اندازه
به عنوان خیانت همسر خودش

353
00:24:00,962 --> 00:24:02,504
[خنده]

354
00:24:02,505 --> 00:24:03,714
من فکر می کنم او ممکن است من را دوست داشته باشد.

355
00:24:03,715 --> 00:24:06,509
- می توانم او را مجبور کنم نظرش را تغییر دهد.
- هوم

356
00:24:07,844 --> 00:24:09,761
باج گیری

357
00:24:09,762 --> 00:24:11,514
این روزها مد شده است.

358
00:24:13,600 --> 00:24:15,643
از آنجایی که غذاهای شما آرامش را به ارمغان آورد،

359
00:24:16,352 --> 00:24:20,899
حالا تو باور کن
که خروس شما ممکن است طلاق را نجات دهد؟

360
00:24:22,525 --> 00:24:23,693
کاملا.

361
00:24:25,236 --> 00:24:26,196
اگر شکست خوردی،

362
00:24:27,322 --> 00:24:30,783
از داشتن شما خوشحال خواهم شد
به بیلی در زندان بپیوندید.

363
00:24:33,745 --> 00:24:35,078
برو

364
00:24:35,079 --> 00:24:36,581
شو ناپدید شدن

365
00:24:56,017 --> 00:24:58,144
درخواست حضور من را کردی؟

366
00:25:03,816 --> 00:25:07,362
برای چیزی به کمک شما نیاز دارم،
در مهمانی مادام

367
00:25:07,862 --> 00:25:08,863
[خنده]

368
00:25:11,699 --> 00:25:13,201
تو یکی به من مدیونی، نه؟

369
00:25:15,078 --> 00:25:16,663
تیت در مقابل خال؟

370
00:25:18,331 --> 00:25:19,332
دربار!

371
00:25:24,671 --> 00:25:27,173
آیا هنوز داریم
فاکتورهای مسیو بیلی؟

372
00:25:27,799 --> 00:25:30,134
- البته مسیو.
- آنها را برای من بیاور.

373
00:25:32,971 --> 00:25:33,972
[آه می کشد]

374
00:25:52,282 --> 00:25:56,702
"آنتونین عزیزم، من تنها هستم
که از او خواسته شد بنویسد

375
00:25:56,703 --> 00:25:59,037
یعنی دنبال من میگردی

376
00:25:59,038 --> 00:26:00,455
از ته قلبم از شما متشکرم.

377
00:26:00,456 --> 00:26:05,419
لطفا بدانید که تنها چیزی که نگه دارید
من در این مکان وحشتناک زنده ام..."

378
00:26:05,420 --> 00:26:06,838
...بازم میبینمت

379
00:26:07,338 --> 00:26:09,382
"این ماجراجویی یک درس زندگی است."

380
00:26:10,550 --> 00:26:14,011
[هر دو] آرمان گرایی بیش از حد ارزیابی می شود.
من الان متوجه این موضوع شدم

381
00:26:14,012 --> 00:26:18,391
آنچه مهم است دوست داشتن است،
و برای محافظت از عزیزانمان

382
00:26:18,975 --> 00:26:22,436
و امیدوارم بتوانم
تا روزی آن را جبران کنم

383
00:26:22,437 --> 00:26:23,979
و تو را محکم در آغوش بگیرم

384
00:26:23,980 --> 00:26:26,191
- "عزیزترین پسرم."
- [تالیراند] عزیزترین پسرم.

385
00:26:27,400 --> 00:26:28,985
- پدرت
- "پدرت...

386
00:26:32,488 --> 00:26:33,907
بیلی."

387
00:26:48,630 --> 00:26:50,381
یک نفر اینجا برای شما هست

388
00:26:57,180 --> 00:26:58,514
چرا اینجایی؟

389
00:26:59,515 --> 00:27:00,934
آیا از قبل دلتان برای تویلری تنگ شده است؟

390
00:27:01,851 --> 00:27:04,145
شرط می بندم تالیراند
برای استخدام شما زیاده روی کرد.

391
00:27:06,481 --> 00:27:07,690
بیا با من کار کن

392
00:27:10,401 --> 00:27:11,444
بهت نیاز دارم لطفا

393
00:27:13,780 --> 00:27:16,031
آنتونین، با من درگیر نشو.

394
00:27:16,032 --> 00:27:17,116
من؟

395
00:27:17,700 --> 00:27:19,785
شما به طور کامل ظاهر می شوید
و همه چیز را تکان دهد.

396
00:27:19,786 --> 00:27:21,454
میتونستم زودتر برگردم

397
00:27:22,163 --> 00:27:23,706
شاید هنوز وقت باشه

398
00:27:30,213 --> 00:27:31,798
می بینید که فقط در یک وعده غذایی چه کردیم؟

399
00:27:32,674 --> 00:27:35,301
واقعا دلم برای حرکاتت تنگ شده
عادات شما، خلاقیت شما

400
00:27:35,802 --> 00:27:38,304
هر یک از بشقاب های شما
یک اثر هنری است آگاته

401
00:27:43,184 --> 00:27:45,144
قبلاً در گالیفت به هم ریخته اید؟

402
00:27:46,980 --> 00:27:49,065
وگرنه نمی اومدی زنگ بزنی

403
00:27:50,024 --> 00:27:51,650
شما هرگز در شکوه شریک نیستید.

404
00:27:51,651 --> 00:27:52,734
دارم جدی میگم

405
00:27:52,735 --> 00:27:55,446
فقط Talleyrand
می تواند به من کمک کند پدرم را نجات دهم

406
00:27:56,239 --> 00:27:57,615
به همین دلیل برای او کار می کنم.

407
00:27:59,367 --> 00:28:00,368
[خنده]

408
00:28:01,160 --> 00:28:02,829
ببخشید ولی مشکل من این نیست

409
00:28:05,623 --> 00:28:06,708
موفق باشید.

410
00:28:23,766 --> 00:28:25,517
- [Carême] آقایان.
- ببین شاید سخت باشه...

411
00:28:25,518 --> 00:28:29,062
این جشن نامزدی
باید یک موفقیت فراموش نشدنی باشد،

412
00:28:29,063 --> 00:28:32,399
و یک رویداد موفق است
وقتی هر مهمان کاملا مست است

413
00:28:32,400 --> 00:28:33,567
بدون اینکه حتی متوجه بشه

414
00:28:33,568 --> 00:28:35,527
پس بیایید آنها را مست کنیم. اما چگونه؟

415
00:28:35,528 --> 00:28:36,905
هر ایده ای؟

416
00:28:38,948 --> 00:28:40,532
باباس او روم، سنگین روی رام.

417
00:28:40,533 --> 00:28:41,450
دیگه چی؟

418
00:28:41,451 --> 00:28:43,202
بیایید آبالون را با شامپاین بپاشیم.

419
00:28:43,203 --> 00:28:44,370
خوب، نوئل.

420
00:28:45,663 --> 00:28:46,663
دیگه چی؟

421
00:28:46,664 --> 00:28:48,957
[آگاته] همه چیز را در الکل بپزید!

422
00:28:48,958 --> 00:28:50,083
گوشت گوزن با عسل و سيدر!

423
00:28:50,084 --> 00:28:51,710
لنگوس با لیکور انیسون!

424
00:28:51,711 --> 00:28:53,170
گوش ماهی در شراب زرد،

425
00:28:53,171 --> 00:28:55,006
و مراقب باشید، هرگز شعله ور نشوید.

426
00:28:55,632 --> 00:28:57,759
الکل نباید تبخیر شود.

427
00:28:59,260 --> 00:29:01,054
[نگهبان] مادام ادعا می کند که شما را می شناسد.

428
00:29:03,097 --> 00:29:04,224
افسوس.

429
00:29:06,142 --> 00:29:07,684
لطفا آگاته، شماره دو من را ملاقات کنید.

430
00:29:07,685 --> 00:29:08,977
من شرایط دارم

431
00:29:08,978 --> 00:29:10,229
[خنده] صبر کن...

432
00:29:10,230 --> 00:29:13,524
- شماره یک، من هم مثل شما حقوق می گیرم.
- میدونی حقوقم چیه؟

433
00:29:13,525 --> 00:29:16,736
- و دو، ما با هم نمی خوابیم.
-میدونی من خوبم یا نه؟

434
00:29:19,572 --> 00:29:22,324
و سه، ما به عنوان یک تیم کار می کنیم!

435
00:29:22,325 --> 00:29:25,536
یعنی هر کدام از ما
ایستگاه خودمان را دارد،

436
00:29:25,537 --> 00:29:27,287
و هر کاری که انجام می دهید، شما مسئول هستید.

437
00:29:27,288 --> 00:29:29,373
و آن را به طور کامل انجام دهید. می فهمی؟

438
00:29:29,374 --> 00:29:30,666
به من می شنوی؟

439
00:29:30,667 --> 00:29:32,000
[کارگر] بله، خانم. ببخشید خانم

440
00:29:32,001 --> 00:29:33,126
و تو

441
00:29:33,127 --> 00:29:35,462
دیگر هرگز به قابلمه ای دست نزنید.

442
00:29:35,463 --> 00:29:38,006
شما دستور می دهید، ما به آنها عمل می کنیم.

443
00:29:38,007 --> 00:29:39,092
می فهمی؟

444
00:29:40,343 --> 00:29:41,802
و حالا بیایید به آن برسیم!

445
00:29:41,803 --> 00:29:44,179
[نیشخند] رئیس جدید ما، نمی گویی؟

446
00:29:44,180 --> 00:29:47,474
[Careme] الکل در هر ظرف!
هر کدام! به ریختن آن ادامه دهید!

447
00:29:47,475 --> 00:29:48,685
برویم

448
00:29:49,310 --> 00:29:50,687
این سس است؟

449
00:29:53,731 --> 00:29:55,900
نه، الکل کافی نیست. این چیه؟

450
00:30:00,238 --> 00:30:01,238
[گفتگو و خنده]

451
00:30:01,239 --> 00:30:05,200
دوستان عزیزم
به این جمع حقیر خوش آمدید

452
00:30:05,201 --> 00:30:08,954
امشب جشن می گیریم
خوشمزه ترین هدیه

453
00:30:08,955 --> 00:30:12,667
پروردگارمان به ما ارزانی داشته است
در این دنیای دردناک:

454
00:30:13,585 --> 00:30:14,585
زنان

455
00:30:14,586 --> 00:30:16,254
[مهمانان در حال صحبت کردن، خندیدن]

456
00:30:18,506 --> 00:30:19,799
[آگاته] مشروب عالی.

457
00:30:20,300 --> 00:30:21,801
شما باید شراب بیشتری اضافه کنید.

458
00:30:24,596 --> 00:30:28,348
مردان شما پشت سر شما خواهند ایستاد
و در تمام مدت شام به شما خدمت خواهد کرد.

459
00:30:28,349 --> 00:30:29,975
[مهمان ها بانگ می زنند]

460
00:30:29,976 --> 00:30:31,144
البته،

461
00:30:32,270 --> 00:30:35,190
من در خدمت معشوقم هستم

462
00:30:35,940 --> 00:30:37,149
همسر آینده من

463
00:30:37,150 --> 00:30:38,526
[نفس جمعیت]

464
00:30:39,402 --> 00:30:43,031
پرنسس کاترین نوئل گراند
د تالیران-پریگورد!

465
00:30:47,076 --> 00:30:48,369
موسیقی!

466
00:30:49,579 --> 00:30:51,788
[سرور] می خواهید
یک آب نبات لیکور انیسون؟

467
00:30:51,789 --> 00:30:52,874
با کمال میل.

468
00:30:56,294 --> 00:30:58,338
او به ما وعده یک عصر منحط را داد.

469
00:31:01,174 --> 00:31:02,550
او به قول خود وفا کرد.

470
00:31:14,270 --> 00:31:17,815
- [نفس می کشد] مادر.
- عزیزم

471
00:31:18,691 --> 00:31:21,444
من فکر می کنم که برادر من
از آمدن خودداری کرده است

472
00:31:22,654 --> 00:31:26,199
من تنها بناپارت هستم
برای تایید این بالماسکه

473
00:31:27,200 --> 00:31:31,663
برادرت به احتمال زیاد داره شکنجه میکنه
نمایندگان مجلس برای چندمین بار

474
00:31:32,539 --> 00:31:36,166
آنها در حال اصلاح قانون مدنی هستند.
این آخرین سرگرمی اوست.

475
00:31:36,167 --> 00:31:40,003
او به چالش کشیدن سخت است
هر آنچه انقلاب به دست آورده است

476
00:31:40,004 --> 00:31:41,880
با تدوین قانون مدنی خود.

477
00:31:41,881 --> 00:31:42,966
[برادر بناپارت می خندد]

478
00:31:51,349 --> 00:31:54,268
حضور شما در بین ما باعث افتخار است.

479
00:31:54,269 --> 00:31:57,897
نامزدی فاحشه با اسقف؟
من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.

480
00:31:58,648 --> 00:32:02,235
[کاترین] شوهر آینده من می گوید
توبه درهای بهشت را باز می کند.

481
00:32:02,819 --> 00:32:05,280
اما باید گناه کرد تا بتوان توبه کرد.

482
00:32:06,072 --> 00:32:09,701
من به شدت متاسفم از بناپارت
نمی توانستم اینجا باشم تا منتظر شما باشم.

483
00:32:10,285 --> 00:32:13,496
من شک ندارم
که شخص دیگری داوطلب خواهد شد.

484
00:32:15,456 --> 00:32:16,457
[خنده]

485
00:32:17,500 --> 00:32:18,793
[تشویق و تشویق]

486
00:32:32,181 --> 00:32:33,558
[Carême] بیرونش کن!

487
00:32:34,976 --> 00:32:37,186
[تشویق مهمانان]

488
00:33:02,712 --> 00:33:04,839
[Carême] مشروب خوردن را رها نکنید!

489
00:33:06,007 --> 00:33:08,843
- تو مست میشی لیلیان.
- خب، این ایده است عزیزم.

490
00:33:09,427 --> 00:33:12,639
[آگاته] خدمات!
دو جوجه، دو گوش ماهی. بلافاصله!

491
00:33:27,445 --> 00:33:29,405
[اووو]

492
00:33:32,367 --> 00:33:33,701
آیا می توانم به هر طریقی کمک کنم؟

493
00:33:34,285 --> 00:33:36,579
ممکن است این را بیاورید
به بانوی اول محترممان؟

494
00:33:37,163 --> 00:33:38,414
[هنریت] خوشحالم.

495
00:34:05,942 --> 00:34:06,943
خانم؟

496
00:34:08,695 --> 00:34:10,779
خوش آمدید، از طرف آشپز.

497
00:34:10,780 --> 00:34:12,657
من آن کوکتل را می شناسم.

498
00:34:22,792 --> 00:34:25,003
آشپز می خواهد بداند که آیا آن را دوست دارید یا خیر.

499
00:34:25,628 --> 00:34:26,754
بهش بگو...

500
00:34:27,505 --> 00:34:29,465
خیلی قویه

501
00:34:31,342 --> 00:34:33,135
خیلی خوب آشپز می تواند مقداری یخ اضافه کند.

502
00:34:42,562 --> 00:34:44,021
من فکر می کنم شما ممکن است به یخ نیاز داشته باشید.

503
00:34:44,022 --> 00:34:45,564
حالا چی؟

504
00:35:13,593 --> 00:35:15,845
چه زمانی می توانم از آشپز فوق العاده شما تعریف کنم؟

505
00:35:16,804 --> 00:35:17,888
شما ممکن است او را قرض بگیرید.

506
00:35:17,889 --> 00:35:19,723
- هوم؟
- اما فقط برای یک روز.

507
00:35:19,724 --> 00:35:21,726
حالا شما باید مهمانی را سازماندهی کنید.

508
00:35:22,227 --> 00:35:23,436
ایده عالی

509
00:35:29,692 --> 00:35:32,320
[تالیراند] هورتنس، لوئیس!
با من بیا

510
00:35:37,242 --> 00:35:38,910
[هورتنس] ما را کجا می بری؟

511
00:35:40,453 --> 00:35:41,703
[در زدن]

512
00:35:41,704 --> 00:35:42,664
[در باز می شود]

513
00:36:09,023 --> 00:36:10,649
[ژوزفین نفس عمیقی می کشد]

514
00:36:10,650 --> 00:36:14,194
من هرگز دوبار رابطه جنسی ندارم،
نه با یک داخلی

515
00:36:14,195 --> 00:36:15,280
اوه...

516
00:36:16,447 --> 00:36:17,990
من باور نمی کنم که ما رابطه جنسی داشته ایم.

517
00:36:17,991 --> 00:36:21,326
[نیشخند] می گویی؟
که من آن را به خاطر بسپارم؟

518
00:36:21,327 --> 00:36:22,412
خیر

519
00:36:23,538 --> 00:36:24,747
دارم میگم...

520
00:36:26,499 --> 00:36:27,500
من...

521
00:36:28,793 --> 00:36:30,837
- به یاد می آورد.
- [خنده می زند]

522
00:36:32,046 --> 00:36:34,840
این با شکوه است. پس این آشپزخانه است؟

523
00:36:34,841 --> 00:36:35,966
- بله.
- [خنده می زند]

524
00:36:35,967 --> 00:36:36,884
این کاملا چشمگیر است.

525
00:36:36,885 --> 00:36:39,428
هنوز چیزی ندیدی
من عاشق ارائه خوب هستم

526
00:36:39,429 --> 00:36:40,470
[لوئیس می خندد]

527
00:36:40,471 --> 00:36:42,556
-پس چشماتو میبندم
- [می خندد]

528
00:36:42,557 --> 00:36:43,975
- برگرد لطفا
- آه

529
00:36:45,602 --> 00:36:47,436
- ممم
- شما ناامید نخواهید شد.

530
00:36:47,437 --> 00:36:49,689
[ناله]

531
00:36:53,401 --> 00:36:54,944
- اینجا لویی.
- [هورتنس می خندد]

532
00:36:55,695 --> 00:36:57,362
آیا می دانستید که من فقط شگفتی ها را دوست دارم؟

533
00:36:57,363 --> 00:36:58,530
- [هورتنس می خندد]
- چقدر عالی

534
00:36:58,531 --> 00:37:01,075
[ناله]

535
00:37:03,369 --> 00:37:04,703
[تالیراند] از این طریق.
آیا می توانید چیزی ببینید؟

536
00:37:04,704 --> 00:37:05,537
- [هورتنس] نه، نه.
- [لوئیس] نه.

537
00:37:05,538 --> 00:37:07,373
[ناله]

538
00:37:14,964 --> 00:37:16,506
- حالا...
- امیدوارم راحت سرما نخوری.

539
00:37:16,507 --> 00:37:18,008
- چقدر جالبه
- [می خندد]

540
00:37:18,009 --> 00:37:20,220
[ناله، نفس نفس زدن]

541
00:37:21,971 --> 00:37:23,138
- [تالیراند] دنبالم کن.
- [هورتنس] بیا بریم.

542
00:37:23,139 --> 00:37:25,682
- من میام دنبالت
- [تالیراند] بیا. صدای من را دنبال کنید

543
00:37:25,683 --> 00:37:28,143
[حرف زدن هورتنس، خنده]

544
00:37:28,144 --> 00:37:29,686
- شنیدی؟
- [تالیراند] ما تقریباً رسیدیم.

545
00:37:29,687 --> 00:37:31,188
- [هورتنس می خندد]
- [لوئیس] اوه.

546
00:37:31,189 --> 00:37:32,899
- سفر نکنیم.
- [لوئیس] صبر کن.

547
00:37:33,566 --> 00:37:34,399
[تالیراند] آماده ای؟

548
00:37:34,400 --> 00:37:36,569
- [هورتنس] لویی؟
- [لوئیس] بله. هنوز چیزی را نمی توان دید

549
00:37:37,278 --> 00:37:38,530
[زمزمه می کند] این دختر شماست.

550
00:37:39,697 --> 00:37:41,490
با برادر شوهرت

551
00:37:41,491 --> 00:37:43,075
[چت های هورتنس]

552
00:37:43,076 --> 00:37:44,410
آنها هرگز نمی دانند.

553
00:37:45,578 --> 00:37:47,580
با این حال، باید به من قولی بدهی.

554
00:37:49,832 --> 00:37:51,292
ازدواج خود را نجات دهید

555
00:37:52,710 --> 00:37:54,170
حق طلاق را حفظ کنید.

556
00:37:56,589 --> 00:37:59,842
شما باید او را متقاعد کنید
ترک طلاق در قانون مدنی.

557
00:38:01,010 --> 00:38:03,512
- [هورتنس می خندد]
- [تالیراند] صبر کن. حالا من...

558
00:38:03,513 --> 00:38:05,055
[هورتنس] دستم را محکم بگیر، لویی.

559
00:38:05,056 --> 00:38:06,265
[لوئیس] من تو را دنبال می کنم.

560
00:38:06,266 --> 00:38:07,350
[هورتنس] مراقب باش.

561
00:38:08,184 --> 00:38:10,227
- [لوئیس] این چیست؟
- [نیشخند]

562
00:38:10,228 --> 00:38:12,062
- ممکن است چشم بندتان را باز کنید.
- [هورتنس] اوه...

563
00:38:12,063 --> 00:38:13,398
- [لوئیس] آنجا.
- یه لحظه صبر کن

564
00:38:14,065 --> 00:38:16,149
- [لوئیس] چه در دنیا؟
- [هورتنس می خندد]

565
00:38:16,150 --> 00:38:17,442
چه اتفاقی می افتد؟

566
00:38:17,443 --> 00:38:21,322
[لوئیس] چیست...
خب، این قطعاً مرموز است.

567
00:38:25,243 --> 00:38:26,244
[لوئیس می خندد]

568
00:38:29,122 --> 00:38:30,414
- برو جلو
- [هورتنس] خیلی خب.

569
00:38:30,415 --> 00:38:32,791
- [تالیراند] دستت را به من بده.
- [هورتنس] من تو را در آغوش دارم.

570
00:38:32,792 --> 00:38:35,003
- چشم بند خود را بردارید.
- [خنده می زند]

571
00:38:37,130 --> 00:38:38,423
[هر دو نفس نفس زدن]

572
00:38:39,549 --> 00:38:40,383
بازش کن

573
00:38:43,344 --> 00:38:44,636
اینها میوه های عجیب و غریب هستند.

574
00:38:44,637 --> 00:38:46,431
آنها از سراسر جهان هستند.

575
00:38:46,973 --> 00:38:49,266
کاترین خواست آنها را بیاورند
مخصوصا برای شما

576
00:38:49,267 --> 00:38:51,101
- اوه!
- [لوئیس] میوه های عجیب و غریب.

577
00:38:51,102 --> 00:38:53,021
به این یکی لیچی می گویند.

578
00:38:54,397 --> 00:38:56,857
- ممم!
- همه آنها باروری را تقویت می کنند.

579
00:38:56,858 --> 00:38:59,193
بنابراین ازدواج شما خواهد بود
طولانی و پربار

580
00:38:59,194 --> 00:39:02,529
من هرگز مزه نکرده ام
هر چیزی شبیه آن قبلا! ممم!

581
00:39:02,530 --> 00:39:03,947
شما نباید داشته باشید، مسیو تالیران.

582
00:39:03,948 --> 00:39:08,535
من درخواست می کنم که کاترین مقداری داشته باشد
برای مادرت و بناپارت آورده است.

583
00:39:08,536 --> 00:39:10,997
- چقدر تو مهربونی
- فقط معمولی.

584
00:39:12,624 --> 00:39:14,626
امیدوارم شاید منو ببخشی
انتخاب من نبود

585
00:39:18,755 --> 00:39:21,007
من خار تو را خواهم داشت
گلویت را پر کرد

586
00:39:43,363 --> 00:39:45,365
اوه، نه. زمان رفتن است؟

587
00:39:46,074 --> 00:39:48,076
[آه می کشد] بهترین آرزوها را برای شما دارم.

588
00:39:49,410 --> 00:39:51,453
و اگر ازدواج شما
باید شکست بخورد، مسیو،

589
00:39:51,454 --> 00:39:53,498
خوب، حداقل همیشه طلاق وجود دارد.

590
00:39:54,874 --> 00:39:57,709
آیا شما با کمال میل محکوم به فنا بودید
میلیون ها روح به ازدواج های فلاکت بار

591
00:39:57,710 --> 00:39:59,462
فقط برای مدیریت برای نجات خود؟

592
00:40:00,255 --> 00:40:02,422
او هرگز از من طلاق نخواهد گرفت، هرگز.

593
00:40:02,423 --> 00:40:03,967
- [تالیاند می خندد]
- او من را دوست دارد.

594
00:40:05,468 --> 00:40:08,137
عالی پس چرا نگرانی؟

595
00:40:09,055 --> 00:40:10,473
[ژوزفین] من نه.

596
00:40:11,307 --> 00:40:12,392
جناب عالی

597
00:40:16,521 --> 00:40:18,355
[تالیراند] «مرگ بر ظالم»؟

598
00:40:18,356 --> 00:40:20,566
"اراده خودسرانه یک فرد

599
00:40:20,567 --> 00:40:24,362
مردان را حتی بدون محاکمه می فرستد
به زندان و گیوتین."

600
00:40:25,446 --> 00:40:27,615
این اعلامیه ها در حال توزیع است.

601
00:40:29,450 --> 00:40:31,660
فکر می کنی ژرمن دی استال است؟

602
00:40:31,661 --> 00:40:33,997
- [تالیراند] می ترسم اینطور باشد.
- چیکار کنیم؟

603
00:40:37,208 --> 00:40:39,294
فعلا هیچی

604
00:40:40,962 --> 00:40:41,963
[زبان کلیک می کند]

605
00:40:43,506 --> 00:40:44,507
حالا برو

606
00:41:36,726 --> 00:41:37,977
همان شخص آن را نوشته است.

607
00:41:39,312 --> 00:41:42,523
[فریاد افسر]

608
00:41:42,524 --> 00:41:44,691
همینجا خجالتی نباش

609
00:41:44,692 --> 00:41:46,778
[نزدیک قدم ها]

610
00:41:58,790 --> 00:42:00,583
[فوشه] چه کسی این نامه را به شما داده است؟

611
00:42:15,974 --> 00:42:17,267
چپ یا راست؟

612
00:42:59,767 --> 00:43:01,769
زیرنویس: برادران دوبله

613
00:43:01,769 --> 00:43:06,769
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

614
00:43:01,769 --> 00:43:11,769
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید